《第十二夜》是威廉·莎士比亚约作于1601—1602年的喜剧，是他成熟期喜剧的巅峰之作，剧名取自英国主显节（第十二夜）的狂欢传统。少女薇奥拉在海难中与孪生哥哥西巴斯辛失散，女扮男装化名西萨里奥，成为伊利里亚公爵奥西诺的侍童，并被派去向伯爵小姐奥丽维娅求爱。不料奥丽维娅爱上了这位俊俏的'侍童'，而薇奥拉自己却暗恋着公爵——一段三角错位就此展开。奥丽维娅家中另有一台闹剧：女仆玛利娅与人合谋，让刻板自大的管家马伏里奥相信小姐爱上了他，诱他穿上黄袜子、对着空气傻笑，成为英国喜剧史上最有名的捉弄名场。最终西巴斯辛现身，错认与误会逐一解开，有情人各归其位。这部剧的迷人处不在情节而在气质：爱情的盲目、扮装的自由、狂欢后的怅惘交织在一起，连小丑费斯特的歌都带着一丝清醒与忧伤。朱生豪译本'假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧'早已成为名句。今天读它，会发现性别扮演、单恋的错位、精英的自大这些当代话题，四百年前已被写得如此通透而温柔。
