《终成眷属》是莎士比亚约1604至1605年间创作的喜剧,常被归入他的「问题剧」,因为结局虽圆满,过程却充满道德上的暧昧与苦涩。
出身寒微的海丽娜凭医术治愈了法国国王的重病,作为奖赏,她请求嫁给暗恋已久的贵族青年勃特拉姆。勃特拉姆嫌弃她的出身,成婚当夜便逃往意大利从军,并留下苛刻条件:只有她拿到他手上的戒指并怀上他的孩子,才承认这段婚姻。海丽娜以「床笫之计」假冒勃特拉姆追求的少女狄安娜与他同寝,最终带回戒指与孩子,赢得名分。
这出戏的价值恰恰在于它的「不痛快」:门第偏见、单恋的执念、以计谋换来的婚姻,莎士比亚没有给出廉价的大团圆。海丽娜的聪慧与卑微并存,至今仍引发关于爱情、尊严与手段的争论。






