《草叶集》是美国诗人沃尔特·惠特曼1855年自费出版的诗集,此后近四十年间九次增订,是美国诗歌的奠基之作,自由诗传统的源头。诗集以《自我之歌》《大路之歌》《我听见美国在歌唱》为代表,歌颂普通人的身体、劳动与欲望,木匠、船夫、奴隶、妓女都与总统同在诗行之中;南北战争后加入悼念林肯的《哦,船长!我的船长!》与《当紫丁香最近在庭园中开放》。惠特曼打破格律,用呼吸般的长句宣告:民主不是制度术语,而是每一个平凡生命的庄严。草叶是最低微也最普遍的植物——哪里有土有水,哪里就有它,这正是他的民主隐喻。爱默生读后盛赞'这是美国迄今贡献出的最了不起的机智与明睿'。今天读它,那种对生命本身不加羞愧的肯定,仍能冲开现代人的自我怀疑与虚无。
编辑短评
惠特曼自费印刷、终身修订的诗集:《自我之歌》宣言"我辽阔博大,我包罗万象",把电工、妓女、奴隶、总统全写进同一首民主长诗;林肯遇刺后的《紫丁香》哀歌是另一极。他废掉格律、用圣经式长句,为美国诗歌立了语言。当年被斥淫书,如今是美国诗歌的基石。楚图南、赵萝蕤译本各有千秋。读它像站在开国之初的旷野里。












