《罗宾汉》是美国作家、插画家霍华德·派尔1883年根据中世纪英格兰民谣改写创作的长篇小说，全称《罗宾汉的快活冒险》，是现代罗宾汉形象的定本，派尔自绘的插图同样成为经典。诺丁汉郡的绿林好汉罗宾汉因故沦为'法外之人'，在舍伍德森林聚起小约翰、修士塔克、威尔·斯卡利特等一帮兄弟，专与贪婪的诺丁汉郡长和高利贷主教周旋：劫富济贫、戏耍权贵，却始终忠于狮心王理查，对穷人和妇人秋毫无犯。派尔以仿古英语的幽默笔调，把零散的民谣整合成有始有终的英雄史诗，也赋予了'侠盗'一套明确的道德律：不杀无辜、不夺贫者、不畏强权。罗宾汉从此从民谣人物变成全世界反抗不公的文化符号。今天读它，'劫富济贫是否正义'仍是一个让人争辩不休的好问题。