《诺桑觉寺》是简·奥斯汀最早完成、却直到1818年她去世后才出版的长篇小说,以戏仿哥特小说的方式写就,轻快而俏皮。

平凡天真的乡村姑娘凯瑟琳·莫兰酷爱读哥特恐怖小说。她随邻居到巴斯度假,结识了风趣的牧师亨利·蒂尔尼,也见识了虚荣势利的索普兄妹。受邀到亨利家的诺桑觉寺做客时,她满脑子都是小说里的阴谋与密室,竟疑心亨利的父亲蒂尔尼上将囚禁乃至谋杀了亡妻,闹出难堪的误会,被亨利点醒后羞愧不已。现实中的险恶随后到来——上将听信凯瑟琳家产的讹传,先怂恿后驱逐了她。误会冰释后,亨利追到乡间表明心迹,有情人终成眷属。小说借一个爱幻想的姑娘,善意地嘲笑哥特小说的套路,也点出真正的生活智慧:小说归小说,识人要看日常。

今天读它,凯瑟琳是每一个「戏太多」的普通人的写照。奥斯汀提醒我们:现实没有那么多古堡阴谋,但确有势利与算计,学会分辨比幻想重要。