美人鱼

编辑短评

安徒生的原版远不是迪士尼：小美人鱼用舌头换来双腿，每一步都像踩在刀尖上，王子却娶了邻国的公主；姐妹们用长发换来匕首——刺死王子就能变回人鱼。她扔掉匕首跳入海中，化为泡沫，靠善行争取不朽的灵魂。求而不得的凄美与宗教性的救赎尾巴，让这篇童话成为安徒生最复杂的一篇。给孩子的版本常被改写，值得读原文译本对照。