《爱丽丝梦游仙境》是英国数学家查尔斯·道奇森以笔名刘易斯·卡罗尔于1865年出版的童话,维多利亚时代儿童文学的开山之作,也是被引用次数最多的英语作品之一。女孩爱丽丝追逐一只揣着怀表的白兔掉进兔子洞,进入一个逻辑颠倒的奇境:喝药水会缩小、吃蛋糕会变大,她遇见咧嘴笑的柴郡猫、永远停在六点茶会时间的疯帽匠、动不动喊「砍掉他的头」的红心王后,最后发现一切不过是一场梦。全书充满文字游戏、逻辑悖论与数学玩笑,既是给孩子看的荒诞冒险,也是给大人看的语言哲学。今天读它的理由很具体:它示范了如何跳出惯性思维——当我们说一件事「荒唐」时,往往只是规则不同;它也提醒我们,成长本身就是一场不断变换尺度、几乎认不出自己的穿行。

编辑短评
数学家卡罗尔写给小女孩的胡话故事,却成了逻辑学与语言哲学的游乐场:柴郡猫的渐隐、疯帽匠卡在六点的茶会、"先判刑后裁决"的红心王后,每个荒诞场景都有严密的逻辑骨骼藏在底下。维多利亚时代的孩子们读热闹,二十世纪的学者们读门道。赵元任译本把双关语翻得神乎其技。大人小孩各得其所——这是真正的全年龄段经典,插图建议认坦尼尔原版。











