莎士比亚《十四行诗》1609年出版，收录154首十四行诗，是英语诗歌史上最璀璨的明珠之一。这组诗大致分为两部分：前126首献给一位俊美的年轻贵族，劝婚、赞颂、嫉妒、别离、和解，情感层层递进；后28首则写给一位神秘的"黑女士"，语调从迷恋转向痛苦的自省。此外，诗中对时间、衰老、死亡与诗歌永恒性的思考贯穿始终。

这些诗最动人的地方在于：它们既是炽热的情诗，又是关于时间与记忆的哲学独白。诗人深知美会凋零、生命会消逝，于是许下诺言——用诗句对抗时间，让爱人在诗中永生。"只要人类在呼吸，眼睛看得见"，诗在，美就在。

梁宗岱、屠岸等译本各有风韵，对照原文细读，更能体会莎士比亚音律与双关之妙。