古池蛙跃溅水声

编辑短评

松尾芭蕉一六八六年的俳句，十七个音撼动日本文学史："古池や 蛙飛び込む 水の音"——古池，青蛙跃入，水声。之前之后，一片永恒的静。它把俳谐从文字游戏提升为"闲寂"的道：最大的动作是为了显影最深的寂静。中文译本几十种，周作人、郑民钦各有得失，正因为它不可译——读它建议同时读芭蕉的俳论，理解"不易流行"。